voilé1,

voilé1,
e adj. (de voiler1) 1. забулен, покрит с воал, платно; 2. замъглен, премрежен, мътен; lumière voilé1,e мътна светлина; diamant voilé1, мътен, не съвсем прозрачен диамант; 3. прен. скрит, прикрит; неясен; sens voilé1, неясен, скрит смисъл; s'exprimer en termes voilé1,s изразявам се неясно, с думи със скрит смисъл; 4. дрезгав; неясен (за глас); voix voilé1,e дрезгав глас. Ќ photo voilé1,e снимка, която има сивкав воал (поради преекспониране и др.). Ќ Ant. éclatant, net, pur; clair, sonore.

Dictionnaire français-bulgare. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vélum — ou velum [ velɔm ] n. m. • 1872; lat. velum « voile » ♦ Grande pièce d étoffe servant à tamiser la lumière ou à couvrir un espace sans toiture. « Le velum de toile, tendu sous les vitres du plafond, tamisait le soleil » (Zola). Des vélums. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • velum — vélum ou velum [ velɔm ] n. m. • 1872; lat. velum « voile » ♦ Grande pièce d étoffe servant à tamiser la lumière ou à couvrir un espace sans toiture. « Le velum de toile, tendu sous les vitres du plafond, tamisait le soleil » (Zola). Des vélums.… …   Encyclopédie Universelle

  • voile — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… …   Encyclopédie Universelle

  • voilé — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… …   Encyclopédie Universelle

  • voiler — 1. voiler [ vwale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1380; veler « faire prendre le voile » XIIe; de 1. voile I ♦ 1 ♦ Couvrir, cacher d un voile; étendre un voile sur. Voiler une statue. « La mantille blanche dont elle avait voilé ses cheveux »… …   Encyclopédie Universelle

  • voilage — 1. voilage [ vwalaʒ ] n. m. • 1905; de 1. voile 1 ♦ Garniture d étoffe transparente. Voilage d un chapeau. 2 ♦ Grand rideau de voile. Voilages pour baies vitrées. voilage 2. voilage [ vwalaʒ ] n. m. • mil. XXe; de 2. voiler (II) ♦ Fait, pour une… …   Encyclopédie Universelle

  • voilette — [ vwalɛt ] n. f. • 1842; de 1. voile ♦ Petit voile transparent à mailles fixé sur un chapeau de femme, et qui peut couvrir tout ou partie du visage. Voilette à pois. « Derrière les mailles fines de sa voilette » (Green). « Elle avait relevé sa… …   Encyclopédie Universelle

  • véliforme — ⇒VÉLIFORME, adj. [Corresp. à voile1] En forme de voile. (Dict. XIXe et XXe s.). Membrane véliforme. Chez les Argonautes femelles, les bras de la première paire sont véliformes (Nouv. Lar. ill.). Prononc.:[ ]. Étymol. et Hist. Ca 1887 (Gde… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”